Настоящий карманный русско-английский словарь является одним из серии русско-иностранных и иностранно-русских карманных словарей.
Данный словарь в основном ставит своей целью помочь советским гражданам при их устном общении с иностранцами, говорящими по-английски. В словарь включено ограниченное число слов (8000), наиболее употребительных в быту, в путешествии, необходимых при посещении культурных, научных, хозяйственных учреждений и т. п. При словах дается небольшое количество широко распространенных словосочетаний и готовых фраз.
В словаре приводятся названия большинства национальностей и языков мира, много места отведено спорту. Список географических названий расширен и вынесен в конец словаря.
В словаре дается частичная транскрипция английских слов, особенно тех, в которых наблюдается отклонение от общепринятых орфоэпических норм современного английского языка. В разделе «О пользовании словарем» даются краткие сведения о фонетической транскрипции и орфоэпические таблицы.
Словарь такого типа не ставит своей целью научить владеть языком, а служит только справочным пособием при живом общении представителей разных народов, ввиду чего грамматические сведения даны крайне ограниченно.