Автор пытается рассказать читателям о том, что кажется ему интересным, важным, новым, что волнует его; ему хочется увлечь читателя своей областью работы, своими поисками и раздумьями. Сделать это, к сожалению, не всегда удается, особенно при рассмотрении сложных вопросов современной науки, так как. здесь автора (и читателей), подобно Одиссею со спутниками, подстерегают одновременно две опасности: с одной стороны, притаилась примитивность изложения, а с другой стороны, грозит непонятность текста. Эти опасности очень серьезны и не всегда удается удачно миновать их. Очень велики они и при рассмотрении актуальных вопросов современной биоорганической химии, где дело идет о строении и превращениях очень сложных веществ, описать которые, не используя соответствующих терминов химического языка, крайне трудно. Нам, в частности, кажется, что нельзя полностью избежать сложных химических формул, нередко отпугивающих читателя. После долгих колебаний мы остановились на обычной символике, принятой в органической химии. Мы решили, что основы этого языка (изображение атома углерода латинской буквой С, атома водорода — буквой Н, кислорода — О, азота — N. связи атомов — черточкой, двойной связи — двумя черточками и т. д.) достаточно знакомы по школьному курсу всякому читателю со средним образованием...