Главная    Ex Libris    Книги    Журналы    Статьи    Серии    Каталог    Wanted    Загрузка    ХудЛит    Справка    Поиск по индексам    Поиск    Форум   
blank
Авторизация

       
blank
Поиск по указателям

blank
blank
blank
Красота
blank
Степанян Л.Л. — Введение в практику перевода специальной литературы
Степанян Л.Л. — Введение  в   практику   перевода  специальной  литературы



Обсудите книгу на научном форуме



Нашли опечатку?
Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter


Название: Введение в практику перевода специальной литературы

Автор: Степанян Л.Л.

Аннотация:

Данное пособие предназначено для студентов и аспирантов вузов с математическими специальностями для обучения переводу. Оно также может быть использовано теми, кто самостоятельно изучает английский язык и желает углубить свои знания в области грамматики английского языка для приобретения навыков перевода специальной литературы.
Основной целевой установкой данного пособия является обучение правильному переводу грамматических структур, которые на имеют аналогов в русском языке.
Пособие состоит из двух частей. В первую часть входят тексты по математике, механике и астрономии на английском языке, отобранные как по принципу отражения лексики, так и включающие в себя все рассматриваемые в данном пособии грамматические структуры. А также тексты на русском языке для обратного перевода на английский язык с использованием математической лексики, и включающие грамматические структуры, рассмотренные в пособии.
Часть вторая включает грамматические структуры несоответствия, представляющие трудность для перевода как с английского на русский, так и с русского на английский язык. К каждой из изучаемых структур даются все варианты перевода на русский язык. Для отработки изучаемых структур дан ряд упражнений на перевод.


Язык: ru

Серия: Книги для изучающих английский язык

Статус предметного указателя: Нет и не будет

ed2k: ed2k stats

Год издания: 2003

Количество страниц: 72

Добавлена в каталог: 28.06.2006

Операции: Положить на полку | Скопировать ссылку для форума | Скопировать ID
blank
HR
@Mail.ru
       © Электронная библиотека попечительского совета мехмата МГУ, 2004-2021
Электронная библиотека мехмата МГУ | Valid HTML 4.01! | Valid CSS! О проекте