This paper is about adiabatic transport in quantum pumps. The notion of
‘‘energy shift,’’ a self-adjoint operator dual to the Wigner time delay, plays a
role in our approach