We present the first study of a driven nonequilibrium lattice system in the twophase region, with shifted periodic boundary conditions, forcing steps into the interface. When the shift corresponds to small angles with respect to the driving field, we find nonanalytic behavior in the (internal) energy of the system, supporting numerical evidence that interface roughness is suppressed by the field. For larger shifts, the competition between the driving field and the boundary induces the breakup of a single strip with tilted interfaces into many narrower strips with aligned interfaces. The size and temperature dependences of the critical angles of such breakup transitions are studied.