We introduce a Markovian particle system which is a kind of lattice gas on Z consisting of particles carrying energy and whose dynamics is a combination of those of an exclusion process (for particles) and a zero-range process (for energy).