We revisit the Hamiltonian formalism for incompressible flows as introduced by Oseledets. Our aim is to clarify some ambiguities in this formalism due to the nonintegrable singularity of the kernel which defines the Hamiltonian.