We use a driving field, of the type first suggested by Evans, to generate a steady heat current in the simplest possible system, a two-dimensional periodic "fluid" of three hard disks. Hard-disk motion equations can be conveniently derived from repulsive constant-force or linear-force potentials by considering the infinitely repulsive limit of these potentials. We show that the isoenergetic and isokinetic forms of the nonequilibrium equations of motion generate steady-state heat conductivities differing by terms of order 1/N, where N is the number of particles. The resulting conductivities appear to vary as the logarithm of the driving field strength. Even at low fields, the three-body periodic-system results lie well below Enskog's infinite-system prediction.