A Fokker-Planck equation derived from statistical mechanics by M. S. Green [J. Chem. Phys. 20:1281 (1952)] has been used by Grabert et al. [Phys. Rev. A 21:2136 (1980)] to study fluctuations in nonlinear irreversible processes. These authors remarked that a phenomenological Langevin approach would not have given the correct reversible part of the Fokker-Planck drift flux, from which they concluded that the Langevin approach is untrustworthy for systems with partly reversible fluxes. Here it is shown that a simple modification of the Langevin approach leads to precisely the same covariant Fokker-Planck equation as that of Grabert et al., including the reversible drift terms. The modification consists of augmenting the usual nonlinear Langevin equation by adding to the deterministic flow a correction term which vanishes in the limit of zero fluctuations, and which is self-consistently determined from the assumed form of the equilibrium distribution by imposing the usual potential conditions. This development provides a simple phenomenologicai route to the Fokker-Planck equation of Green, which has previously appeared to require a more microscopic treatment. It also extends the applicability of the Langevin approach to fluctuations in a wider class of nonlinear systems.