A formula expressing the statistical entropy of a lattice-gas model as a multiparticle correlation expansion is derived in the grand-canonical and in the canonical ensembles. The differences from the analogous expansion in the continuum case are elucidated. The Ising model in one dimension is discussed as a case study.