An analytical perturbative treatment of characteristic exponents describing the fluctuations of temporal coarse-grained quantities in the context of nonlinear dynamical systems is proposed. It is based on the analysis of the resolvent of the corresponding transfer operator by a projection operator method similar to those used in statistical mechanics. Two different approximation schemes are presented and tested for the case of an exactly solvable but nontrivial model system.