The continuous spectrum of the linear Boltzmann operator with constant field is derived. It is found that a sufficiency relation for runaway phenomena is consistent with another sufficiency relation for the hydrodynamic regime to exist. There is a further class of systems whose behavior lies in between these two extremes.