We argue that the capillary wave model provides an accurate description of long wavelength fluctuations of the liquid-vapor interface in three dimensions, provided that effects of external fields are properly taken into account.