Journal of Statistical Physics, Vol. 114, Nos. 1/2, January 2004. p. 137-154.
A Gibbs-like approach for simultaneous multi-scale correlation functions in random, time-dependent, multiplicative processes for the turbulent energy cascade is investigated. We study the optimal log-normal Gibbs-like distribution able to describe the subtle effects induced by non-trivial time dependency on both single-scale (structure functions) and multi-scale correlation functions. We provide analytical expression for the general multi-scale correlation functions in terms of the two-point correlations between multipliers and we show that the log-normal distribution is already accurate enough to reproduce quantitatively many of the observed behavior. The main result is that non-trivial time effects renormalize the Gibbs-like effective potential necessary to describe single-time statistics. We also present a generalization of this approach to more general, non log-normal, potentials. In the latter case one obtains a formal expansion of both structure functions and multi-scale correlations in terms of cumulants of all orders.