Николай Орем родился, по всей вероятности, в двадцатых годах XIV в. В 1349 г. он упоминается в документах Парижского университета в качестве члена нормандской университетской корпорации и магистра факультета искусств. Несколько позднее, в пятидесятых годах, вплоть до 1361 г., он преподаст и Наваррской коллегии, причем с 1356 г. получает звание grand maitre. В семидесятых годах по поручению короля Карла V Орем выполнил переводы с латинского на французский нескольких сочинений Аристотеля, снабдив их глоссами и комментариями, а именно: «Никомаховой Этики» (1370), «Политики» и «Экономики» (1374) и сочинения «О небе» (1377).
Среди оригинальных раоот Орема особого внимания заслуживает его трактат «De configuratione qualitatum» (О конфигурации качеств), который и предлагается читателю в переводе В. П.Зубова, авторитетнейшего исследователя в области средневекового номинализма.