Whit takers Lehrbuch der Dynamik ist längst als eine der besten Darstellungen seines Gegenstandes bekannt. Es bedarf daher keiner besonderen Begründung, wenn mit der vorliegenden Übersetzung der Versuch gemacht wird, dieses Werk im deutschen Sprachgebiet zugänglicher zu machen. Die Auswahl des Stoffes von den Elementen bis tief in die Probleme der höheren Mechanik, die eindringende und klare Gedankenentwicklung, die gründlichen historischen und literarischen Verweisungen, die reiche Fülle der Beispiele und Aufgaben werden dem Werke auch bei dem Deutsch lesenden Publikum einen hervorragenden Platz sichern. Herr und Frau Dr. Mittelsten Scheid, die sich in dankenswerter Weise der Übersetzungsaufgabe unterzogen haben, sind dabei weit- gehend von Dr. H. Kneser unterstützt worden. Besonderer Dank gebührt dem Autor und der Cambridge Uni- versity Press für ihr Entgegenkommen bei der Überlassung des Übersetzungsrechtes.