Издание представляет собой переработку известного в Германии учебного пособия» выпускаемого много лет издательством Vandenhoeck & Ruprecht. Перевод и адаптация осуществлены А.Я. Тыжовым и А.К. Черноглазовым под редакцией группы педагогов СПБ классической гимназии. Учебное пособие Ianua Nova состоит из пяти частей:
Хрестоматия (часть I) — ок. 150 с.
Хрестоматия (часть П) — ок. 150 с.
Хрестоматия (часть III) — ок. 240 с.
Грамматика — ок. 180 с.
Книга для учителя — ок. 150 с.
Каждая из первых двух хрестоматий состоит из 35 лекций, рассчитанных приблизительно на одну неделю занятий. В свою очередь, отдельная лекция состоит из нескольких текстов, содержащих новью грамматические явления, синтаксических и морфологических заданий, упражнений на перевод с латыни и на латынь. К каждому тексту прилагается перевод новых слов, а в конце каждой хрестоматии имеется отдельный словарь. Хрестоматии богато иллюстрированы, снабжены списком имен собственных и географических названий, хронологическими таблицами, картами. В грамматике в доступной для учащегося форме объясняется новый морфологический и синтаксический материал.