СОДЕРЖАНИЕ: I Доклад математической и физической секции Британской ассоциации (О соотношении между физикой и математикой). Перевод Глазенапа и Н.А.Арнольд (3). Вводная лекция по экспериментальной физике (Значение эксперимента в теоретическом познании). Перевод П.А.Арнольд (20). О математической классификации физических величин. Перевод Н.А.Арнольд (37). О действиях на расстоянии. Перевод Н.Н.Маракуева (48). Фарадей. Перевод Н.А.Арнольд и Колъченко (63). Молекулы. Перевод Н.Н.Маракуева и А.Г.Баранова (71). О «Соотношении физических сил» Грова. Перевод Глазенапа (91). О динамическом доказательстве молекулярного строения тел. Перевод Н.А.Арнольд (98). Атом. Перевод Н.Н.Маракуева и А.Г.Баранова (121). Притяжение. Перевод Н.Н.Маракуева (166). Герман Людвиг Фердинанд Гельмгольц. Перевод Н.А.Арнольд (174). Строение тел. Перевод Н.А.Арнольд (182). Эфир. Перевод Н.Н.Маракуева (193). Фарадей. Перевод Н.А.Арнольд (207). О цветовом зрении. Перевод Е.И.Погребысской (216). II М.Планк. Джемс Клерк Максвелл и его значение для теоретической физики в Германии. Перевод И.Б.Погребысского (231). А.Эйнштейн. Влияние Максвелла на развитие представлений о физической реальности. Перевод А.М.Френка (243). Н.Бор. Максвелл и современная теоретическая физика. Перевод С.А.Каменецкого (248). Д.Турнер. Максвелл о логике динамического объяснения. Перевод С.А.Каменецкого (252). Р.Э.Пайерлс. Теория поля со времени Максвелла. Перевод С.А.Каменецкого (270). С.Дж.Вруш. Развитие кинетической теории газов (Максвелл). Перевод С.А.Каменецкого (288). А.М.Ворк. Максвелл, ток смещения и симметрия. Перевод С.А.Каменецкого (305). Р.М.Эванс. Цветная фотография Максвелла. Перевод Е.И.Погребысской (318). Э.Келли. Уравнения Максвелла как свойство вихревой губки. Перевод С.А.Каменецкого (328). Приложения Б.М.Кляус. Джемс Клерк Максвелл (339). У.И.Франкфурт. Роль Максвелла в развитии кинетической теории газов (369). У.И.Франкфурт, М.Г.Шраер. Некоторые замечания к электродинамике Максвелла (378). Е.И.Погребысская. Теория цветов в исследованиях Максвелла (387). Библиография (392). Комментарии (составил У.И.Франкфурт) (397). Указатель имен (416).