On the basis of the nonlocal phenomenological relation between thermodynamic fluxes and forces in continuous systems, it is shown that the vectorial flux couples with the scalar force even in an isotropic system. This result has application to active transport in living organisms and to thermonuclear fusion research.