Die ersten Ideen zu der vorliegenden Dissertation, die im Januar 2002 an der Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaften im Fach Iranistik an der Universität Bamberg eingereicht wurde, entstanden während meines Iranaufenthaltes zur Jahreswende 1996/97. Erste Ergebnisse meiner Auseinandersetzung mit einem Ausschnitt aus der iranischen Moderne fanden ihren Niederschlag 1999 in meiner Magisterarbeit über die Zeitschrift Käve. Während der gesamten Zeit hatte ich das außerordentliche Glück, mit engagierten und kritischen Kollegenbesser: Freunden - zusammen zu arbeiten, deren Inspiration sowie Diskussionsfreude einen großen Anteil an dem Entstehen dieser Studie hatten und die meinen Aufenthalt und meine Arbeit in Bamberg auch privat zu einer ausgesprochen angenehmen Zeit machten.